150853266-90bf2341-5b92-4138-907e-6024705ba3ca

Riceviamo da una eccellente collega e volentieri pubblichiamo

Per registrare sul libretto di navigazione italiano, la navigazione effettuata su bandiera estera, e’ necessario che la dichiarazione di imbarco (discharge), debba essere timbrata dall’Amministrazione di bandiera e poi vidimata dal consolato che riconosce lo Stato di bandiera di appartenenza della barca. (semplicemente perche’ loro possono riconoscere la firma dei resposabili Cayman Islands).
La procedura richiesta dalla CP e quindi dal Ministero rimane la stessa per tutte le bandiere estere e io credo che il Consolato italiano a Miami, riconosca tutte le bandiere della zona Caraibi: Saint Vincent, Panama, Bahamas, Barbuda etc.
Pertanto, credo che la procedura che ti elenco di seguito possa essere d’aiuto a tutti i marittimi italiani che hanno difficolta’ a registrare la loro navigazione.

INVIARE DISCHARGE ALLE CAYMAN ISLANDS all’ indirizzo allegato.
Riceverete poi una e-mail con fattura e procedura per pagamento con carta di credito o bonifico bancario.
Se e’ il Com.te ad effettuare la pratica, la fattura arrivera’ sul conto della societa’ armatrice.
Nel caso la pratica sia a carico del marittimo, contattre prima la Sig.ra Nixon via e-mail, affiche’ sia il marittimo stesso a pagare la pratica in anticipo (fino a quando la pratica non viene pagata, il discharge non torna indietro, a meno che’ la barca non abbia gia’ un conto con le Cayman e ripeto sia il Com.te ad autorizzare il tutto).
Se il discharge e’ per un comandante, il discharge deve essere firmato dal responsabile/ fiduciario societa’ armatrice

Costo timbro sul discharge da parte delle Cayman Islands:
100 USD per pratica
75 USD courier fee
tempo necessario circa 20gg da quando parte dall’Italia.

Il Consolato che riconosce le Cayman Islands e’ quello di Miami, Il problema e’ che il consolato per vidimare il documento richiede un Money Order per l’importo di 12,15 Dollari, che si puo’ acquistare solo ai loro sportelli, non si puo’ pagare via bonifico, no contrassegno, no cash dentro la busta, quindi e’ necessario che qualcuno si rechi fisicamente al consolato.

Io ho trovato una persona a Miami, la Sig.ra Marilena de Matteis che ormai conosce la procedura, che ha gia’ seguito per me diverse pratiche, che porta il discharge al consolato e lo rispedisce dopo la vidimazione. La Sig.ra de Matteis, dietro compenso, sarebbe disponibile a farlo per chiunque. Per chi avesse un agente in loco, non sarebbe necessario contattarla.

Costo vidimazione discahge a Miami, contattando la Sig.ra De Matteis:
100 USD per pratica
75 USD courier fee
35 USD spese bancarie

Si potrebbero risparmiare 150 USD se l’ufficio della bandiera inviasse direttamente il discharge timbrato al contatto a Miami.
(non al consolato).

Ti invio di seguito i contatti della Sig. ra De Matteis:

MARILENA DE MATTEIS
e-mail: marilenadematteis@gmail.com
ph: +1 646 820 1176

Cayman islands address

DISCHARGE sample