In attesa che la circolare , che vi invito a leggere attentamente 2011-12-28 (2) ,
del Comando Generale delle Capitanerie di Porto relativa alla attuazione degli emendamenti adottati a Manila alla convenzione STCW 78/95 produca delle circolari attuative e quindi i marittimi possano comprendere cosa dovranno fare , ( nuovi corsi , refresh etc)
utili a poter rinnovare o ottenere il certificato IMO STCW , siamo andati a curiosare sul sito dell’agenzia inglese MCA per verificare a che punto erano con MANILA .
Di seguito una libera traduzione di quanto riportato al riguardo sul sito ufficiale dell’MCA.

Ufficiali di coperta

Un marittimo Inglese secondo la circolare allegata per rinnovare/ottenere il suo certificato di competenza COC dovra’ completare uno dei seguenti corsi:
– Corso approvato MCA Navigation Radar e Arpa Simulatore NARAS / Ausili alla Navigazione e equipaggiamenti e Training Simulatore ( NAEST Operational level) corso completato il o dopo il 1 gennaio 2005; oppure
-Corso approvato MCA NARAS/NAEST Managment level ,completato il o dopo il 1 gennaio 2005; oppure
-Corso approvato MCA ECDIS completato il o dopo il 1 gennaio 2005 ; oppure
– Corso simulatorer ECDIS formulato in accordo con le prescrizioni dell’IMO Model Course 1.27 accettato dall’MCA ed approvato da una Amministrazione di cui i certificati di competenza sono normalmente accettati per il rilascio di un CEC ( certificato di equivalente competenza.) ( la validita’ di tale certificato sara’ riconosciuta fino al 1 gennaio 2017 )

DIRETTORI DI MACCHINA e alto voltaggio system (HV)

Questa richiesta entrera’ in vigore dal 1 gennaio 2017 , non e’ richiesta alcuna formazione aggiuntiva per coloro che gia’ sono in possesso di un COC con qualifica di Engineer che prestino o meno la loro opera su navi provviste di HV systems .
Tuttavia la formazione su HV SYS, sara’ inserita nei corsi di formazione per Engineers.
Dopo il 2017 comparira’ sul certificato una limitazione relativa al HV SYS.
Per poter lavorare su navi provviste di HV SYS il direttore di macchina dovra’:
Completare un corso HV ; oppure
Dimostrare di aver completato un periodo di servizo a bordo in una sala macchina di nave provvista di HV SYS per
-sei mesi nei precedenti cinque anni; oppure
-tre mesi negli ultimi dodici mesi.
… segue per secondo di macchina etc.


Refreshment/ aggiornamento dei seguenti corsi STCW :

I marittimi possessori di uno dei seguenti certificati devono ogni cinque anni , produrre evidenza di aver mantenuto uno standard di competenza tale da intraprendere le funzioni, le mansioni e le responsabilita’ specificate nelle tavole STCW relative a quel certificato:
-Personal Survival Techniques ( stcw table A-VI/1-1)
_Fire Prevention and Fire fighting ( stcw table A-VI/1-2)
-Proficiency in Survival Craft and Rescue Boats others than fast rescue boats ( stcw table A-VI/2-1)
-Proficiency in Fast Rescue Boat ( stcw table A-VI/1-2)
-Advanced Fire Fighting ( stcw table A-VI/3 )

Per poter rinnovare un Certificato di Competenza COC dopo il 1 gennaio 2017 il marittimo dovra’ portare prova documentale di aver frequentato un corso approvato MCA di aggiornamento/refresh
Dal 1 gennaio 2017 Port STate Control potra’ chiedere al marittimo di mostrare evidenza documentale di aver mantenuto lo standard di competenza per intraprendere i compiti menzionati.

Leadership and Management

Gli emendamenti al codice STCW di Manila 2010 introducono una maggiore e nuova formazione per quanto riguarda Leadership e Management . questa parte della formazione sara’ introdotta nella struttura formativa dell’MCA prima del 2013. Si considera che chi e’ gia’ in possesso di un certificato COC avra’ gia’ guadagnato sufficiente formazione al riguardo pertanto non saranno necessari ulteriori corsi di formazione sull’argomento .

segue per oil thanker ……..

PERIODO DI NAVIGAZIONE utile al rinnovo

Gli emendamenti al codice STCW di Manila 2010 , consentolo il rinnovo di Certificati di Competenza se il marittimo ha un periodo approvato di servizio di mare ( navigazione ) svolgendo le funzioni cosi’ come descritte nel certificato detenuto , per un periodo di almeno;
-tre mesi in totale nel periodo di sei mesi immediatamente antecedente la data di rinnovo del certificato.
In aggiunta, il marittimo che dimostra di avere tre mesi di navigazione nei sei mesi immediatamente antecedenti la richiesta di rinnovo sono elegibili per il rinnovo.
Gli emendamenti al codice STCW di Manila 2010 consentono inoltre di presentare la domanda di rinnovo del certificato entro sei mesi dalla data di scadenza del certificato e potra’ essere rinnovato fino al quinto anniversario della data di scadenza del certificato .
La data di inizio rinnovo sara’ sempre quella di scadenza del certificato a prescindere di quanto tempo dopo la sua scadenza verra’ rinnovato ( nel limite dle 5to anniversario ).

Rimozione delle limitazioni

Il marittimo potra’ richiedere la rimozione di eventuali limitazioni del suo certificato presentando la appropriata prova documentale senza incorrere in ulteriori pagamenti di alcun costo , oppure pagando i dovuti costi in concomitanza di un’ avanzamento del certificato .

Di seguito la versione in lingua originale
The Manila Amendments to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watch Keeping for Seafarers, 1978

mca manila stcw

buona navigazione a tutti

Advertisements